Inside an institution for the developmentally disabled, C.C. Frye, despite antibacterial scouring, shows how nothing gets clean and one may still find passion amid disorder.